Rolf (HB9TUP) & Yolanda

A perfect two week holiday

Incredibly beautiful is this place on an island in the middle of the endless forest of the southern Finnish lake district. We spent two unforgettable weeks in this magical place. The house including shack and antennas offer all the luxury to have a really good time and still be able to experience the beauty of nature up close. There is an easy-to-understand manual in the house and the sauna. Alex & Raisa were always available via Whatsapp. We did a lot of things besides Ham Radio like

fishing, stand-up paddling, collecting berries, flying quadcopters, sauna and swimming in the lake. We also drove to the neighboring villages and visited two Finnish restaurants; Karaoke was being sung in a restaurant. We didn't sing ourselves, but watched the hustle and bustle behind two Karhu beers with great amusement. 
In terms of ham radio, the QRM-free location with eight different antennas is of course a dream to live out at its best. The cottage with the adjoining large land also offers numerous possibilities for non-radio operators, so that everyone can spend a happy holiday together.

We would like to express a big Thank You to Alex and Raisa for letting us spend our two week holiday in their cottage!

DEUTSCH:

Ein perfekter zweiwöchiger Urlaub

Unglaublich schön dieser Ort auf einer Insel inmitten des unendlichen Waldes der südfinnischen Seenplatte. Wir verbrachten zwei unvergessliche Wochen an diesem magischen Ort. Das Haus inklusive Shack und Antennen bietet allen Luxus, um es sich richtig gutgehen zu lassen und trotzdem die schöne Natur hautnah erleben zu können. Es gibt ein gut verständliches Manual für alles im Haus, wie auch für die Sauna. Alex und Raisa waren per Whatsapp immer erreichbar. Wir haben nebst Ham Radio viele Dinge unternommen: Fischen, Stand-up-Paddeln, Beerensammeln, Quadkopterfliegen, Sauna und Schwimmen im See. Wir sind auch in die Nachbardörfer gefahren und haben zwei finnische Restaurants besucht; in einem Restaurant wurde Karaoke gesungen. Wir selber haben zwar nicht gesungen, aber dem Treiben hinter ein, zwei Karhu-Bieren ganz amüsiert zugeschaut.

Funktechnisch ist die QRM-freie Lage mit acht verschiedenen Antennen natürlich ein Traum, um sich diesbezüglich voll auszuleben. Das Cottage mit dem angrenzenden grossen Land bietet auch für Nichtfunker zahlreiche Möglichkeiten, so dass alle glückliche Ferien zusammen verbringen können.

Wir möchten Alex und Raisa ganz herzlich danken, dass wir unsere zwei Wochen Ferien in ihrem Cottage verbringen durften!